haleine


haleine
Haleine, Anhelitus, Anima, Spiritus, Halitus.
Puante haleine, Grauis halitus, Grauitas oris, Graueolentia halitus, Oris graueolentia.
Une haleine qui sent fort mal, Grauis halitus.
Haleine qui sent le vin, Anhelitus vini.
Courte haleine, Angustus spiritus, Suspirium.
Qui a courte haleine, Suspiriosus.
Difficulté d'haleine, quand on ne peut avoir son haleine, Dyspnoea.
Qui a difficulté d'haleine, Anhelator, Anhelus.
Qui a une difficulté d'haleine, tellement qu'il ne la peut avoir s'il ne tient le col droict, Orthopnoicus.
Difficulté d'avoir son haleine, Anhelatio.
Un trou par lequel l'haleine, l'air, ou le vent sort, Spiramentum.
Tout d'une haleine, Vno spiritu.
Quand l'haleine est entreprinse, Animae interclusio.
Avoir et amener son haleine, Spiritum trahere.
Cela fait avoir plus douce haleine, Oris halitus et suauitatem commendat haec res.
Estre à la grosse haleine de courir, Ducere anhelitum ex cursura.
Jetter hors son haleine, Anhelitum reddere.
Jetter une puante haleine sentant la cuisine et cabarets, Inhalare popinam.
Reprendre son haleine, Animum recipere, Ad se redire, Respirare, Recipere anhelitum.
Quand on reprend son haleine en faisant quelque oraison, Mora et respiratio in oratione.
Retirer son haleine, Animam subducere.
Tenir ou retenir son haleine, Animam comprimere, vel continere.
Tirer son haleine, et vivre, Animam ducere.
Qui est hors d'haleine, Exanimatus. B.

Thresor de la langue françoyse. .

Regardez d'autres dictionnaires:

  • haleine — [ alɛn ] n. f. • aleine 1080; a. fr. alener, lat. anhelare; h du lat. halare « souffler » 1 ♦ Mélange gazeux qui sort des poumons pendant l expiration et s exhale par la bouche et le nez. Tiédeur de l haleine. Haleine fraîche, parfumée. « Le… …   Encyclopédie Universelle

  • haleine — HALEINE. s. f. Souffle, respiration, l air attiré & repoussé par les poulmons. Avoir l haleine bonne, l haleine douce. avoir l haleine douce comme un enfant, l haleine mauvaise, l haleine forte, l haleine puante. haleine aigre. haleine de malade …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Haleine — País …   Wikipedia Español

  • Haleine — is a village and commune in the Orne département of north western France.ee also*Communes of the Orne department …   Wikipedia

  • haleine — HALEINE: L avoir forte donne l air distingué. Éviter les allusions sur les mouches et affirmer que ça vient de l estomac …   Dictionnaire des idées reçues

  • haleine — (a lè n ) s. f. 1°   L air qui sort des poumons, pendant l expiration. Une douce haleine. Une haleine forte, une haleine qui a une odeur désagréable. Il y avait beaucoup de monde et les haleines échauffaient la salle. •   À grand peine ose t il… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • HALEINE — s. f. Le souffle de la respiration, l air attiré et repoussé par les poumons. Avoir l haleine bonne. Avoir l haleine douce comme un enfant. L haleine mauvaise, l haleine forte, l haleine puante. Haleine aigre. Haleine de malade. Haleine vineuse.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HALEINE — n. f. Le souffle de la respiration, l’air attiré et repoussé par les poumons. Avoir l’haleine fraîche comme celle d’un enfant. Avoir l’haleine forte. Haleine de malade. Cela gâte l’haleine. Ternir un verre, un miroir avec son haleine. Se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Haleine —  Pour l’article homonyme, voir Haleine (Orne).  Sur les autres projets Wikimedia : « Haleine », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L haleine est l air qui est chassé des poumons d un sujet au moment de l… …   Wikipédia en Français

  • haleine — nf. : soflyo <souffle> nm. (Albanais.001). A1) ladv., hors d haleine : à bè d soflyo <à bout de souffle> (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.